Конкурсы
Поздравляем студентов технических направлений подготовки и студентов специальности «Перевод и переводоведение», обучающихся на кафедре иностранных языков ИСПН УрФУ (зав. кафедрой Ж.А. Храмушина), с победой в IX региональном конкурсе поэтических переводов «Диалог культур» в категории «Университет»
Конкурс состоялся 7-8 декабря 2016 года. По итогам проведения конкурса 7 февраля 2017 года победители и призеры получили дипломы и памятные сувениры, педагоги – благодарственные письма.
- преподаватели французского языка студентов-победителей –
канд. филол. наук, доцент, Иванова Светлана Анатольевна;
старший преподаватель, Грунина Елена Владимировна
1 место: Беспалова Юлия, гр. СП-433401 (стихотворение François Coppée «Matin d’octobre»)
1 место: Ахтямова Севара, гр. ЭН-160004 (стихотворение François Coppée «Novembre»)
Номинация «Верность оригиналу» (стихотворение Ephraïm Mikhaël «Tristesse de septembre»):
Пыркова Алена, гр. ФТ-250202; Степанова Алина, гр. ЭН-25002.
Номинация «Верность оригиналу» (стихотворение François Coppée «Matin d’octobre»):
Масленников Михаил гр. ФТ-160009;
Номинация «Французский – второй иностранный язык» (стихотворение François Coppée «Novembre»):
Елистратова Мария, гр. СП-343323.
Конкурсантам на выбор предлагалось 3 (три) стихотворных произведения на французском языке. Все конкурсные работы должны были быть авторскими, представлять самостоятельный оригинальный перевод. При оценке перевода учитывались его полнота и качество, умение найти адекватные лексико-грамматические средства, культурно-специфические особенности перевода, наиболее полно отражающие содержание и стилистику переводимого текста.
Организаторы конкурса:
АНО «Дом Учителя Уральского Федерального округа»
Ресурсный центр французского языка Института иностранных языков (ФГБОУ ВПО Уральский Государственный Педагогический Университет)
Конкурс проводился при поддержке Посольства Франции и информационной поддержке педагогического журнала "Французский язык" (Издательский дом "Первое сентября").
Создано / Изменено: 26 февраля 2017 / 30 марта 2017
© ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина»
Увидели ошибку?
выделите фрагмент и нажмите:
Ctrl + Enter
Дизайн портала: Artsofte
Дирекция департамента:
пр. Ленина, 51, ауд. 423
Телефон: 8 (343) 389 95 61
Время работы:
Пн: 11.00 - 17.00
Вт: 11.00 - 17.00
Ср: 11.00 - 17.00
Чт: 11.00 - 17.00
Пт: 11.00 - 17.00