Футбол и лингвистика

14:30, 18 июня 2018

Как студенты-лингвисты принимают участие в ЧМ 2018

Чемпионат мира по футболу – грандиозное событие в жизни страны и нашего города. Екатеринбург стал одним из 11 российских городов, принимающих игры чемпионата. В организации и проведении матчей в Екатеринбург помогают многочисленные волонтеры из департамента лингвистики. Каждый выполняет свою роль.

На Чемпионате мира по футболу FIFA 2018 я буду встречать прибывших гостей в аэропорту и помогать им в случае необходимости. Я волонтер от Оргкомитета «Россия-2018». На мой взгляд, участие в мероприятии такого масштаба позволит мне не только усовершенствовать знания иностранного языка, завести новые знакомства, получить колоссальный опыт, но и внести свой вклад в создание крупнейшего в мире спортивного праздника.

Александра Зубкова, 3 курс

Студенты в первую очередь заинтересованы в практике иностранного языка и приобретении важных профессиональных навыков.

На ЧМ я буду волонтёром (от волонтёрского центра Volural). Моя функция - билетная программа (т.е. помощь болельщикам на стадионах и в билетных центрах). Участие в проведении ЧМ даёт мне возможность получить опыт в сфере предоставления услуг и пообщаться с представителями других стран.

Юлия Пономарчук, 4 курс

Некоторые студенты принимают активное участие в подготовке технической стороны матчей. Например, студент 1 курса магистратуры Максим Калиниченко осуществляет свою мечту и работает помощником комментатора:

Я горжусь тем фактом, что смогу стать частью этого чемпионата мира по футболу и буду стажироваться в компании, обеспечивающей прямые трансляции этого большого события.

Будучи спортивным фанатом с самого детства, я давно мечтал не просто следить за соревнованиями по ту сторону экрана или на трибунах, но и иметь к ним непосредственное отношение. Меня очень привлекает спортивная журналистика и техническая сторона организации и освещения спортивных мероприятий, поэтому для меня чемпионат мира — это, прежде всего, возможность исполнить свою мечту и познакомиться с этой "кухней".

Я уверен, что стажировка на таком важном и ответственном событии, как чемпионат мира, поможет мне развить новые навыки, о которых я и не подозревал, и покажет, действительно ли я хочу работать в этой сфере.

Максим Калиниченко, 1 курс магистратуры

В организации ЧМ принимали участие и преподаватели департамента:

Моя функция ЧМ – «Лингвистические услуги», я волонтер Оргкомитета. Подавалась через сайт. Поскольку я прошла волонтерство на Олимпийских Играх в Сочи, я хорошо помню ту атмосферу праздника и единения, которая царила там. Надеюсь, на Чемпионате атмосфера будет такой же. Я надеюсь, что мои навыки синхронного и последовательного переводчика будут там полезны, и надеюсь завести новые знакомства с людьми из разных стран. Что несомненно, так это то, что расширятся мои знания в области футбола – и терминология, и правила, и игроки.

Божко Екатерина Михайловна, старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода УГИ УрФУ